Перевод: с русского на все языки

со всех языков на русский

Со всех языков на:
Русский
С русского на:
Английский

to enhance the effect

Толкование Перевод

1 воздействие воздействи·е

influence, effect, impact, force

иметь воздействие — to have an effect / an influence (on / upon), to influence

иметь воздействие на третьи государства — to have an effect upon third states

использовать воздействие — to use influence

ограничить воздействие — to localize the effect (of)

ограничить воздействие, оказываемое совещанием в верхах — to localize the effect of the summit

оказывать воздействие — to have an impact (on / upon), to have / to exert influence (on / upon)

смягчить воздействие — to cushion the impact (of)

усилить воздействие — to enhance the effect (of)

административное воздействие — administrative pressure

биологическое воздействие (радиации и т.п.) — biological effect

благотворное воздействие — beneficial / salutory effect / influence

вредное / пагубное воздействие — harmful effects

дестабилизирующее воздействие — destabilizing effects

дипломатическое воздействие — diplomatic influence

длительное воздействие — lasting / long-lasting effects

идеологическое воздействие — ideological influence

косвенное воздействие — indirect effect

непосредственное воздействие — direct / immediate effect

общее воздействие — overall effect

отрицательное воздействие — unfavourable effect

политическое воздействие — political impact; (в целях принятия определённого решения) political leverage

положительное воздействие — favourable influence

радиоактивное воздействие — radioactive effects

радиологическое воздействие — radiological effect

сдерживающее воздействие — restraining effect

стабилизирующее воздействие — stabilizing effect

финансово-кредитное воздействие на экономику — financial and credit influence on the economy

экономическое воздействие — economic influence / impact; (со стороны государства) economic(al) leverage

воздействие быстрой перемены — the impact of rapid change

воздействие гонки вооружений — effects / impact of the arms race

воздействие на биосферу — bioenvironmental effect

воздействие на здоровье людей ядерных испытаний — health effects of nuclear tests; воздействие на климат climate-modification

воздействие на окружающую среду — environmental impact / effect

воздействие на окружающую среду в военных целях — environmental warfare

воздействие на умы — indoctrination

воздействие оружия на психику (о новых видах оружия массового уничтожения и т.п.) — psychological impact of weapons

воздействие ударной волны — blast / shock-wave effect

искусственное воздействие на погоду — artificial weather modification

меры общественного воздействия — measures of public / social influence

Russian-english dctionary of diplomacy > воздействие воздействи·е
2 для пущей важности

General subject: in order to enhance the effect, so that to look important, for greater show, for more impact

Универсальный русско-английский словарь > для пущей важности
3 для пущей важности

для пущей (большей) важности

for greater show; to make oneself sound (look) important; to enhance the effect

- Для чего он это сказал? Так, что называется, "для пущей важности". (Ю. Трифонов, Студенты) — 'Why should he have said such a thing? To make himself sound important?'

Русско-английский фразеологический словарь > для пущей важности
4 использовать

. воспользоваться; максимально использовать; можно использовать; наиболее эффективно использовать; пользоваться; применять; широко использовать

•
We will show how these numbers can be put to use.

•
Advantage is taken of this fact in some turbojet engines.

•
Unique processes and equipment have been successfully applied in the mining and refining of potash salts.

•
The great majority of amplifiers are electronic and depend (or rely) upon transistors and chips for their operation.

•
These projects can draw on the data from five tests.

•
The new relay employs three sets of contacts.

•
We shall follow this method.

•
To harness atomic energy for peaceful uses,...

•
This reaction may be harnessed to perform work.

•
The power unit makes use of a standard electric starter.

•
These vehicles rely on ambient air as a source of oxygen.

•
This nonreciprocity has as yet not been turned to useful account in antennas.

•
At present, these laboratories are being utilized to test timbers.

•
Such high precision makes it possible to employ (or use, or utilize) laser radiation as a primary standard of length and time.

•
With electricity farmers could run useful devices of all kinds.

•
This offers the possibility of putting hydrides to work in heat pumps.

•
These techniques take advantage of the laser's high spectral intensity.

•
Lasers are exploited to heat plasmas with short pulses of light.

•
Double-break or multibreak devices can exploit this effect even at higher voltages.

•
We make use of the generalized invariants.

•
The author's suggestions were picked up by the Japanese who ran some preliminary tests on eleven pure elements.

•
The steam from a dry field can be put to use() other than power production.

•
We can draw on the equation of general relativity to calculate...

•
The newest accelerators exploit the same fundamental principles as the first ones.

•
Simplifying assumptions have been invoked to separate the two processes for individual study.

•
If this natural gas can be tapped, there would be a tremendous source of fuel.

•
This prevents defective parts from being put into service.

II

•
When all the even (or odd) integers are used up, there will still be half the series...

* * *
Использовать -- to use, to utilize, to apply, to employ, to exploit; to make use of; to draw on (с оттенком заимствования); to rely on (полагаться на)
Under these circumstances, we can employ the data from this experiment to establish limits for heat fluxes.

These diffusers exploit the centrifugal forces acting on a swirling throughflow to enhance mixing and combustion.

Each engine will be provided with a control unit which makes use of modern electronic techniques (... в котором используется...).

Two independent methods were applied to eliminate any possible error in fringe order determination.

The work of L. [...] was drawn on for the design of turbine blades.

However, the theoretical magnitude is far from correct and we must rely on experimental values for the coefficient C.

— безразлично, что использовать

— вместо... можно использовать

— выгодно использовать

— возможность выгодно использовать

— голословно использовать в качестве доказательства

— давать право использовать

— достаточно использовать

— если мы хотим использовать его с уверенностью

— желательно использовать

— заманчиво использовать

— запрещается использовать

— использовать... для многих целей

— использовать в качестве

— использовать в качестве основы

— использовать в практике проектирования

— использовать вместо

— использовать возможность

— использовать все его возможности

— использовать для разных целей

— использовать информацию строго конфиденциально

— использовать одинаковую систему обозначений

— использовать по назначению

— использовать повторно

— использовать по-разному

— использовать принцип

— использовать с выгодой

— использовать совместно с

— которые можно было сразу же использовать в

— который следует использовать при

— максимально использовать

— не использовать для

— не позволяют использовать

— не рекомендуется использовать

— не следует использовать для

— нельзя использовать где-либо ещё

— обычно используют

— очень хорошо использовать для этого

— первым использовал

— позволяет использовать

— позволяет использовать способность

— полезно учесть влияние..., используя

— полностью использовать возможности

— полностью использовать преимущества

— поэтому для того, чтобы..., требовалось использовать

— приходится использовать

— разрешается использовать только

— результаты можно без изменения использовать в случае

— следует использовать в максимальной степени

— чтобы можно было использовать..., необходимо знать

Русско-английский научно-технический словарь переводчика > использовать
5 усилить

1. strengthen; reinforce; intensify; amplify; aggravate

усилить напряженность — aggravate tension

усилит оборону — strengthen defences

2. amplify

3. enforce

4. enhance

5. exasperate

6. heighten

усилит тревогу — heighten anxiety

усилить действие — to heighten an effect

7. increase

усилил контраст — increased contrast

8. intensify

усилит борьбу — intensify struggle

9. reinforce

усилил штатные средства автотранспорта — reinforced the motor transport assigned

Синонимический ряд:

увеличить (глаг.) приумножить; увеличить; умножить

Антонимический ряд:

ослабить

Русско-английский большой базовый словарь > усилить

См. также в других словарях:

The Maharashtra floods of 2005 — refers to the flooding of many parts of the Indian state of Maharashtra including large areas of the metropolis Mumbai, a city located on the coast of the Arabian Sea, on the western coast of India, in which at least 1,000 people died. It… … Wikipedia
The Examined Life — is a collection of philosophical meditations written by Robert Nozick and published in 1989.Having pursued philosophy in an argumentative mode in Anarchy, State, and Utopia , and in an explanatory mode in Philosophical Explanations , his mode in… … Wikipedia
The Prioress' Prologue and Tale — The Prioress s Tale follows The Shipman s Tale in Geoffrey Chaucer s The Canterbury Tales . Because of fragmentation of the manuscripts, it is impossible to tell where it comes in ordinal sequence, but it is second in group B2, followed by… … Wikipedia
The Seed — is a 2005 short film starring Will Yun Lee and Peter Mensah, produced and directed by Joe Hahn of Linkin Park. It is Hahn s debut as a filmmaker, although he directed numerous Linkin Park music videos. ynopsisThe Seed follows the events… … Wikipedia
The Real Presence of Christ in the Eucharist — The Real Presence of Christ in the Eucharist † Catholic Encyclopedia ► The Real Presence of Christ in the Eucharist In this article we shall consider: ♦ the fact of the Real Presence, which is, indeed, the central dogma; ♦ the … Catholic encyclopedia
The Hitchhiker's Guide to the Galaxy (video game) — The Hitchhiker s Guide to the Galaxy Developer(s) Infocom Publisher(s) … Wikipedia
effect — {{Roman}}I.{{/Roman}} noun 1 change that is caused by sth ADJECTIVE ▪ decisive, dramatic, far reaching, important, marked, powerful, profound, pronounced, significant … Collocations dictionary
enhance — 01. Eyeshadow [enhances] the natural contours of the eye. 02. When I put flowers on the table, it really [enhances] the room. 03. Reading in English is an excellent way to [enhance] your vocabulary. 04. The clothes she wore [enhanced] her beauty … Grammatical examples in English
Thermoelectric effect — The thermoelectric effect is the direct conversion of temperature differences to electric voltage and vice versa. On the measurement scale of everyday life, a thermoelectric device creates a voltage when there is a different temperature on each… … Wikipedia
enhance — verb ADVERB ▪ considerably, dramatically, greatly, much, significantly, substantially ▪ The attractiveness of the book is much enhanced by Mark Stevens s drawings. ▪ d … Collocations dictionary
The Dunciad — Alexander Pope The Dunciad /ˈd … Wikipedia

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с русского на все языки

to enhance the effect

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с русского на все языки

to enhance the effect

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: